TUTO : Châle  » A little of this, a little of that », en version française grâce à Super Leelou!!! (crochet niveau qualifiée)

Coucou!

Début juillet en me promenant sur Ravelry (clic),

je tombais par hasard sur ce magnifique châle :

8580355495_e53eb76aab_n

image_small2Superbe non?

Voici donc aujourd’hui ma version du magnifique

« A little of this, a little of that »

DSC07694

DSC07689

Pour tout vous dire, à ce moment là, j’avais (et j’ai toujours!) des envies de modèles

où tous les rangs ( ou presque!) sont différents!

Ces modèles sont en fait très agréables à crocheter, chaque rang est une découverte,

un peu comme une pochette surprise!

Et vous voyez petit à petit le châle naître dans vos mains, un bonheur!

Me voilà donc partie avec ce superbe modèle en anglais de Teri di Libero (clic)

que l’on trouve gratuitement sur Ravelry et une pelote de Mérino Gold bleu pétrole (clic).

L’anglais n’est pas ma tasse de thé, mais des fois, il faut se forcer un peu non?

mérino gold

Les 1ers rangs, tout se passe à peu près bien, mais à un moment donné…gloups!

Catastrophe! Fin du voyage, je n’y comprenais plus rien!

C’est alors que j’ai eu l’idée de faire appel à notre » Leelou nationale » pour la traduction en français 

car je la sais super calée et que les modèles en anglais ne lui font pas peur!

(Ne sois pas modeste Leelou, c’est la vérité!)

Et je ne la remercierai jamais assez pour sa gentillesse car en plus de traduire le modèle,

c’est un véritable cours de crochet en anglais qu’elle nous donne dans sa traduction!

Grâce à elle, on apprend les termes et à crocheter « en anglais »

plutôt que de se contenter de lire la version française !

Et ça marche car j’en suis venue à bout!

( Ne me demandez pas de diagramme, il n’y en a pas, merci.)

DSC07692Vous aimez? Moi j’adore!

C’est un modèle qui se réalise en déjaugé, c’est à dire avec un crochet plus gros

que celui prévu pour la grosseur de la laine et qui nécessite ensuite un blocage.

Une fois fini, le châle est assez petit, mais après blocage

il mesure environ 1.50m d’envergure sur 75cm de haut.

♥♥♥

Le mien est crocheté avec la magnifique

Merino Gold

mérino gold1.73€ la pelote de 100g!

(1 lot suffit pour le châle)

Ce coloris est appelé « gris ardoise » mais c’est plutôt un bleu pétrole.

Prévu pour être travaillé en 3, moi j’ai utilisé un crochet n°5.

A la fin, je l’ai bloqué : trempé dans une cuvette, épongé tout doucement dans une serviette

et épinglé à plat sur un tapis en l’étirant bien afin qu’il révèle toute sa splendeur!

Cette étape est primordiale!

Mais je vous assure le jeu en vaut la chandelle,

ce châle est vraiment très beau, hors du commun!

Ce qui est important c’est de choisir un fil assez fin (en 3 ou 4 maxi) qui contient une grosse majorité de laine pour que le blocage réussisse et de le crocheter en 5 ou en 6.

SI VOUS SOUHAITEZ UN CHÂLE PLUS GRAND QUE LE MIEN,

VOUS POUVEZ CHOISIR UN FIL QUI SE CROCHÈTE EN 4

ET LE TRAVAILLER AVEC UN CROCHET N° 6.

VIRGIN WOOL

virgin wool12.50€ la pelote de 100g!

Code article : fnt2-25662

Composition :

  • N° d’aiguille :44 mm. / US
  • Poids :100 gr. / 3.53 oz. Par pelote
  • Longueur :280 m. / Par pelote

(Vous avez vu ce Prune? Vous imaginez le châle…???)

 ♥♥♥

DSC07820

Vous trouverez les explications en anglais
et la version en français de Leelou ici sur Ravelry (clic).

(Pour l’obtenir il faut cliquer sur « DOWNLOAD » sur la droite de l’écran.

Vous pourrez ensuite choisir la version anglaise ou française)

ravelry

Voilà, j’espère qu’il vous plaît et que vous avez craqué!:)

Une fois de plus, je remercie Teri de Libero ,

et ma belle Leelou d’avoir rendu ce petit rêve réalisable!

♥♥♥

La bise à toutes et pensez à jouer pour gagner de jolies pelotes!!!

Bisous!

tricotons l'automne 2014

 

 

 

Publicités

33 réflexions sur “TUTO : Châle  » A little of this, a little of that », en version française grâce à Super Leelou!!! (crochet niveau qualifiée)

  1. Bon jour
    superbe merci Rosalie j essaie de le faire mais j ai un petit souci au rang 18 après les 9 QB il faut faire ms dans l espace des 4 mailles en l air mais faut en faire combien svp ..merci d avance pour votre aide
    bonne journée

    J'aime

  2. Ping : Tuto and Co : le Châle Isabelle en Mérino Gold Batik (crochet, niveau qualifiée) | ♥ ♥ ♥ Les Petites Créations de Rosalie ♥ ♥ ♥

  3. pardon… j’ai envoyé mon message avant d’avoir lu les précédents commentaires ! En effet, on tombe sur le modèle en français aussi en cliquant à droite sur download, même si ce n’est pas précisé sur la page d’arrivée. Le lien est donc le bon. Toutes mes excuses Rosalie !

    J'aime

  4. Le lien que tu mets Rosalie aboutit au modèle en anglais… et comme je n’ai jamais fait d’anglais, j’aimerais profiter de la gentillesse de Leelou (et de la tienne) pour avoir la version française.. Comment faire pour l’obtenir. Merci à vous deux en tous cas.

    J'aime

  5. Superbe projet félicitations d’en être arrivé à bout malgrés le tuto en anglais et les copinautes sont là pour l’entre-aide 😉 Je suis heureuse de te retrouver sur la toile j’espère que tu a passé un bon été. (moi le châle qui me fais envie en ce moment c’est le châle nordic 😉

    J'aime

  6. Coucou Rosalie
    Je suis trop excitée d’avoir enfin un modèle actuel explique en français. Merci beaucoup leelou. Par contre sur ravelry avec le lien fourni je n’ai pas trouve la version française. Snif! Ou dois je la chercher? Merci encore et à bientôt !

    J'aime

  7. C’est exactement le genre de projet qui me fait craquer! Et quelle merveilleuse idée d’avoir réalisé cette double version, parce que même si on se dépatouille des modèles en anglais pour la plupart, un peu d’enseignement ne fait pas de mal.
    Rosalie, que verrais-tu comme fil variable pour le réaliser? Madonna?

    J'aime

    • Coucou ma belle Rose! heureuse que ce modèle te plaise!
      Et bien en fait, j’avais cherché mais pour le moment, je n’ai pas de fils dégradé qui convienne à vous proposer car il faut un fil qui tienne bien au blocage. Il y a bien des 100% laine multicolores mais le résultat ne sera pas un changement long de couleur comme on aime, mais plutôt des petites tâches.
      Dès que j’ai un beau fil variable, je reviens vers vous c’est sûr!
      Bisous

      J'aime

  8. Absolument magnifique !! la couleur, le modèle, le tout est très craquant… j’ai toujours un peu d’hésitation au moment de suivre un patron en anglais, mais à te lire, ça donne vraiment envie de se lancer…
    Bises, belle journée.

    J'aime

  9. J’adore… je le met sur ma liste et sera très probablement mon prochain châle… merci beaucoup.
    Pour le moment je suis en train de faire un petit gilet pour enfant ( c’est pour moi une grande nouveauté).
    Merci encore pour ce partage.
    Bises

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s