Tuto and co : Tadam! Voici le fabuleux châle Snowdrop traduit en français !!! (crochet, facile, niveau débutante)

par RP

Coucou!

Et oui,super nouvelle, je vous propose ce matin la traduction en français 

du fabuleux Snowdrop!!!

Alors pour commencer, je vous montre déjà le mien!

DSC07906

Vous avez vu comme il prend bien la pose???

Trop joli, non?

DSC07897

 

DSC07892♥♥♥

Réalisé avec la merveilleuse Donna que j’adore mais qui ne se fait plus hélas.

Vous pouvez la remplacer par

LANA BELLA : lespetitespelotesderosalie.com/lana-bella

ou AMBIENTE : https://lespetitespelotesderosalie.com/ambiente

 

 Et donc, pour votre plus grand plaisir,

j’ai traduit les explications en français!

Avec l’accord de la créatrice ANASTACIA KNITS (clic)

que je remercie très sincèrement, car son modèle est vraiment canon!!!

(Un petit bisou à notre Disou  au passage, qui nous l’a fait découvrir!)

Les explications d’origine ainsi que les diagrammes sont ici :

ravelry

9759372574_eb0083062f_n9759164552_26959e38d4_n

Et voici la version française :

SNOWDROP version française

Vous pouvez voir un diagramme du point sur la page Ravelry (clic) tout en bas à gauche.
maille serrée = ms
maille en l’air = ml
bride = b

Quand je ne précise pas où vous devez le faire, vous crochetez sur la maille qui se présente.

Départ : 2ml
r1 : 1ms et 1b dans la 2ème ml à partir du crochet, tourner
r2 : 1ml, (1ms+1b+1ms) dans la b du rang1, 1b dans la ms du rang 1, tourner
r3 : 1ml, 1ms , 1b , 1ms puis (1b+1ms+1b) dans la dernière ms de rang 2, tourner.
r4 : 1ml, (1ms+1b+1ms) dans la b du rang en dessous, puis alterner 1b et 1 ms jusqu’à la fin du rang, tourner.
r5 : 1ml, puis alterner 1ms et 1b sur les mailles qui se présentent et faire (1b+1ms+1b)sur la dernière maille du rang , tourner.
r6 = r4 sauf que vous ne crochèterez pas les 4 dernières mailles du rang, tourner

r7 =r5
r8 = r4
r9=r5
r10=r6

r11 =r5
r12= r4
r13=r5
r14=r6

…et ainsi de suite, le rythme est toujours celui de ces 4 rangs!

♥♥♥

DSC07895

Voilà, je vous souhaite un super weekend

et n’oubliez pas de commander votre colis surprise de Noël !!!

Bises!

Rosalie***

colis surprise de noël

 

60 réflexions sur “Tuto and co : Tadam! Voici le fabuleux châle Snowdrop traduit en français !!! (crochet, facile, niveau débutante)”

  1. bonsoir ,
    je réalise votre châle mais quand on augmante jusqu ou pour après que cela face a nouveau la queue vous diminuer je comprends pas merci d avance
    Mjosée

    J’aime

  4. Bonjour j’aurais une petite question je suis débutante au crochet a partir du rang 15 on répète la séquence de 4 mais est ce que cest toujours une maille en l’air ou il faut augmenté d’avantage merci

    J’aime

  6. Ping: Au programme : Tuto Mitaines et Café-tricot à Fontenay sous bois (94) | ♥ ♥ ♥ Les Petites Créations de Rosalie ♥ ♥ ♥

  7. Merveilleuse laine, merveilleux modèle, merci de me les avoir fait découvrir ; Première visite sur votre site, première bonne surprise (livraison de ma « Donna » en 24 h ! vous pouvez le croire ?) Je me suis mise à l’ouvrage (presque) immédiatement : un peu tâtonné dans les premiers rangs, le temps de comprendre la construction du modèle et hop ! c’est parti et celà monte vite ! Mon ostéopathe, consultée ce matin, me déconseille le crochet pendant quelque temps (accident de voiture qui m’a bien secouée) mais… vais-je l’écoûter ? après tout, le crochet, c’est une tellement bonne thérapie ! Au risque de me répéter, MERCI et… à bientôt !

    J’aime

  8. Bonsoir, Merci pour ce tuto. J’ai un peu bagarré avec les rangs jusqu’à ce que je prenne un fil rouge pour le début du rang 4 et un bleu pour le rang 5 et hop tout se crochète sans trop de problème ! Je le fais avec Brillo de chez Monoprix … Viscose et coton et j’ai pris un crochet 7, ça monte, ça monte mais comment sait-on quand il faut arrpeter ? Les 40 cm indiqués ci-dessus sont ils la mesure du dernier rang ? Merci d’avance pour la réponse.

    J’aime

    • Bonjour Marmottou!
      Non, vous le faites de la taille que vous voulez! Quand vous estimez qu’il vous convient, vous l’arrêtez à la fin d’un 4-ème rang et vous faites la bordure! Châle à la carte! Bises!

      J’aime

      • Merci beaucoup. Pour la laine bleu ou rouge, c’est juste un petit brin que je glisse dans la maille en l’air pour repérer la première ou la dernière maille du rang ! j’avais tendance à ne pas aller jusqu’au bout dans les rangs impairs (5)

        J’aime

    • Le voici terminé ! je l’ai agrémenté de papillons en feutrine. Dommage, l’appareil photo ne rend pas les nuances de gris et du fil argenté.
      Je ne sais pas mettre de photo, donc voici le lien
      ou

      Merci encore pour ce tuto et surtout pour la traduction ! (si je puis me permettre, j’ajouterai que chaque rang commence par 1 ms après la maille en l’air et fini par 1 bride !) Je suis entrain d’en crocheter un autre ! que du plaisir.

      J’aime

  9. Ping: Tuto and co : Petite Veste Donna! (crochet, niveau de difficulté moyen, explications en mot à mot) | ♥ ♥ ♥ Les Petites Créations de Rosalie ♥ ♥ ♥

  12. Ping: Des cadeaux de Noël faits main. |

  15. Bonjour Rosalie
    MERCI pour ce modèle partagé ! Je suis plus que tentée ♥ !!! Par contre, impossible de trouver le diagramme 😦 Depuis que j’ai découvert cette façon de « lire les explications » ; je ne peux plus m’en passer … Par avance un grand merci pour le lien.
    Pascale

    J’aime

  23. Merci beaucoup Rosalie pour cette traduction! Je vais me régaler avec les laines que je vous ai acheté il y a quelque temps. Mais, sans diagramme, je vous avoue que je galère vu que je débute. Bon dimanche!

    J’aime

  31. Rhoo !! quel rendu cette laine qui m’a déjà fait loucher !! mééééééé tu connais mes problèmes avec les grosses tailles snifffff…. Le point a un super rendu Bravo Rosalinette !! bizz, Leelou

    J’aime

  36. Coucou! Merci merci, ma fille l’avait repéré dans mon porte-vue (oui oui je suis très scolaire j’imprime et je range les tutos qui me tentent!) er je savais pas trop comment faire, ma copine l’a fait mais maintenant que j’ai l’explication plus du dessin (merci Disou 🌻) au boulot! !!! Bisous …au fait je m’en suis pas sorti avec les snood, snif, j’ai rangé ces belles pelotes et je tenterai plus tard bisous

    J’aime

  38. Très beau châle! Je l’avais déjà sélectionné en anglais, mais en français ce sera encore plus facile.
    Tu as utilisé un crochet n°6? Ca va être difficile pour moi, je suis malhabile avec les gros crochets, mais après tout il suffira peut-être de faire plus de rangs pour obtenir le même résultat, avec toutefois des « dents » plus petites. J’ai de l' »Angora », avec un crochet 4.5, ça te paraît faisable?
    Merci pour ce très beau modèle!

    J’aime

    • Coucou ma belle! Oui tu as raison, c’est faisable en 4.5 , mais effectivement les dents seront plus petites et il te faudra plus de rangs. Je pense également qu’il risque d’être un peu plus long et moins haut. A tetser!
      Bises!

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Gravatar
Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion /  Changer )

Annuler

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.