Bonjour!
Comme vous êtes très nombreuses à adorer ce sublime cardigan,
mais que les explications gratuites téléchargeables sur le site Néerlandais DEBREIBOERDERIJ ici (clic),
ne sont pas facile à obtenir,
je me suis dit que j’allais vous donner un petit coup de pouce. ;o)
J’ai donc fait une petite traduction en français que je vous propose aujourd’hui, en fin d’article.
(si cela pose un problème que je partage cette traduction ici, merci de me contacter)
Il est vrai que ce gilet est juste magnifique!
Facile, rapide à faire, parfait pour les débutantes !
Pour le faire, je vous propose :
KAN MOHAIR LIGHT
https://lespetitespelotesderosalie.com/fnt2-69995
1 lot de 400g suffit; soit 18€ le gilet frais de port inclus!!!
(quantité donnée à titre indicatif qui peut varier un peu selon la manière de tricoter et la longueur des pelotes)
- Composition :40% Laine, 50% Acrylique, 10% Polyamide
- N° d’aiguille :4 – 5 mm. / US 6 – 8
- Couleur :Rose poudré clair
- Poids :50 gr. / 1.76 oz. Par pelote
- Longueur :150 m. / 164 yds. Par pelote
A TRICOTER AVEC 2 FILS ENSEMBLE.
1 lot suffit!
EXPLICATIONS EN TAILLE UNIQUE (modèle de départ)
ATTENTION : suivez bien les indications du modèle car elle fonctionnent parfaitement, ce sont celles que j’ai suivie pour tricoter le mien dont la photo est en bas de cet article. Et n’hésitez pas à vous aider des commentaires aussi pour trouver des informations complémentaires, je ne pourrai pas vous aider davantage.^^
Fournitures : 1 lot de 400g de Kan Mohair light (clic)
Aiguilles 8mm et 10mm (pour rabattre)
Échantillon : aiguilles 8mm: 9 mailles = 10 cm
Points et techniques utilisés :
jersey : Mailles endroit sur l’endroit et mailles envers sur l’envers.
Côtes 1/1: tricoter 1 maille endroit, 1 maille envers. Sur l’envers, tricoter les mailles comme elles se présentent.
« Diminution début de rang » : Faire passer la 1ère maille par-dessus la suivante pour les raglans, afin d’obtenir un résultat qui penche vers la gauche .
« Diminution fin de rang » : tricoter 2 mailles ensemble, de cette façon vous diminuez 1 maille et la diminution penche vers la droite
DOS
Monter 58 mailles sur les aiguilles n° 8.
Continuer sur les aiguilles N° 8, tricoter 3 rangées de point de côtes 1/1.
Continuer en Jersey en 10.
Démarrez les diminutions du raglan à 46 cm de hauteur totale sur l’endroit : tricoter 2 mailles, puis faire une « Diminution de début de rang », tricoter ensuite jusqu’à ce qu’il reste 4 mailles sur votre aiguille, puis faire une « diminution de fin de rang » et tricoter les 2 dernières mailles.
Tricoter la rangée suivante à l’envers. Répétez jusqu’à ce que le raglan (partie de diminutions en biais) mesure 25 cm. Rabattre les mailles restantes, en utilisant l’aiguille n° 10.
Devants
Identique à l’arrière, seulement tricotez en 2 morceaux (une partie avant gauche, une partie avant droite)
Devant gauche : Montez 29 mailles sur l’aiguille de 8 mm. Suivre les instructions comme pour le dos.
Démarrez les diminutions du raglan à 46 cm sur l’endroit : tricoter 2 mailles, puis faire une « Diminution de début de rang » et finir le rang normalement. Tricoter la rangée suivante à l’envers.
Répétez jusqu’à obtenir une pièce de la même hauteur que le dos. Rabattre les mailles restantes, en utilisant l’aiguille de 10 mm.
Devant droit : ATTENTION : Le devant droit se tricote en miroir, c’est-à-dire que cette fois, les diminutions se feront en fin de rang et pas en début QUI LUI EST DROIT.
Manches
Monter 26 mailles sur les aiguilles n° 8. Continuer avec les aiguilles 8 mm en faisant 3 rangs de côtes 1/1.
Continuer le rang suivant en jersey en 10 et augmentez 6 mailles, environ toutes les 4 mailles ainsi : piquer l’aiguille droite dans la maille qui se trouve juste en-dessous de celle qui se présente sur l’aiguille gauche et tricoter une maille; puis tricoter normalement la maille qui se trouve sur l’aiguille.
Lorsque la pièce mesure 30 cm (pour des manches 3/4, tricoter un peu plus si vous voulez manches longues) commencez les diminutions du raglan, tout comme vous l’avez fait sur le dos. (« Diminutions de début de rang » et « Diminutions de fin de rang »)
Lorsque votre raglan (partie de diminutions en biais) fait 16 cm de hauteur, rabattre en utilisant les aiguilles 10 mm.
Cousez les morceaux ensemble. Fermez les côtés et les épaules. Insérez les manches.
—————————————————————-
Pour information, une version un peu différente en 38 et en 54/56 est disponible là :
https://lespetitescreationsderosalie.com/2016/03/19/le-cardigan-bernadette-les-explications-detaillees-en-38-et-en-5456-offertes-par-genevievetricot-facile-et-rapide/
——————————————————————-
♥♥♥
Voilà mesdames, plus aucun excuse pour ne pas réaliser ce sublime gilet!
La bise à toutes!
Rosalie***
EDIT DU 12/11/2018 / Voici le mien^^ :
Merci beaucoup pour votre traduction de ce beau cardigan il est très joli.
Bonne journée et bon tricot
J’aimeJ’aime
Bonjour,
Pour les diminutions du raglan du dos, faut il les faire uniquement sur l’endroit ou bien sûr l’endroit et sur l’envers ?
Merci beaucoup
Rachel
J’aimeJ’aime
Bonjour Rachel, toutes les diminutions se font uniquement sur l’endroit.^^ Bon tricot^^
J’aimeJ’aime
Bonjour je suis perdue au niveau de la diminution de début de rang . Pour le Raglan je ne comprends pas si je tricote deux maille ensembles puis le fait passer celle d’avant par dessus ou si j’en tricote que une et fait passer celle d’avant par dessus 🙄
J’aimeJ’aime
Bonjour Manon, non, pour la diminution de début de rang il faut juste faire passer 1 maille par dessus l’autre sans rien tricoter : « Diminution début de rang » : Faire passer la 1ère maille par-dessus la suivante pour les raglans, afin d’obtenir un résultat qui penche vers la gauche . bon tricot^^
J’aimeJ’aime
Bonjour je n arrive pas a passer commande pour la laine. Mon adresse mail ne semble pas validé. Pourtant je l ai relu 3 fois
Merci beaucoup pour le partage de ce tuto . Cela fait un moment que je cherche à tricoter ce gilet . Merci merci
et belle journée à vous
J’aimeJ’aime
Bonjour, pas de quoi pour le tuto, c’est avec plaisir^^ Si vous souhaitez passer commande, envoyez moi un mail , je vous préparerai votre commande: rosaliepelotes@gmail.com merci^^
J’aimeJ’aime
Bonsoir
Je veux faire une veste longue du crochet en 8 . combien de pelotes me faut il et laquelle prendre en mohair svp. Merci
J’aimeJ’aime
Bonjour, alors vous pouvez prendre pas exemple la Kan Mohair light à travailler en fil double, il vous faudra 2 lots : https://lespetitespelotesderosalie.com/fnt2-69995 Merci^^
J’aimeJ’aime
Bonjour
Je serai intéressée par de la laine mohair un lot de 4 pour faire votre gilet. Et en acheter au détaille.
Vous en faites toujours
Merci cordialement
J’aimeJ’aime
Bonjour, alors la Kan mohair light se vend uniquement par lot de 8 pelotes de 50g : https://lespetitespelotesderosalie.com/fnt2-69995 merci^^
J’aimeJ’aime
merci pour l’explication!!! je demarre le cardigan de bernadette!! 8 2 20022 colette
J’aimeJ’aime
Bonsoir ! Aih ! Aih ! Aih ! J’ai commandé du fil Kan Mohair et non du Kan Mohair light…. Est-ce que cela va fonctionner avec un seul lot ? Et faut-il aussi que je double le fil ?
J’aimeJ’aime
Bonjour, normalement oui, cela devrait aller, après cela dépend aussi de la façon de tricoter. ^^ Et oui, il faut doubler le fil aussi. Bon tricot^^
J’aimeJ’aime
Bonjour,
J’ai bien suivi les explications. Je n’en suis qu’au début en j’ai fait les 3 rangs de 56 mailles en côte 1/1 pour le dos.
Je le demande si la taille va être adaptée à ma morphologie. Je fais du 46 en taille de vêtement et ça me parait un peu juste.
Néanmoins le tuto pour les grandes tailles me sembles trop grand.
Comment est-ce que je peux adapter la taille.
Merci
J’aimeJ’aime
Bonjour est-il normal que le raglan du dos mesure 25cm et celui des manches 16cm. Les 2 devants font la même largeur que le dos : qu’en est-il de l’encolure comment la faire?. Merci beaucoup
J’aimeJ’aime
Bonsoir. Je viens de découvrir votre site et aimerais beaucoup tricoter ce petit gilet. Hélas les laines que vous proposez d’utiliser ne sont plus en stock. Auriez-vous d’autres fils à me conseiller sans que cela entraîne des modifications dans les explications. Merci d’avance.
J’aimeJ’aime
Bonjour Christine, oui, vous pouvez opter pour la Kan mohair lIight : https://lespetitespelotesderosalie.com/fnt2-69995 1 seul lot suffira^^ bon tricot^^
J’aimeJ’aime
Merci, à vous, je vais me remettre au tricot !
J’aimeJ’aime
Bonjour cherche modèle gratuit veste courte avec manche courte tricoter en une pièce merci voir patron et explications merci bonne journée
J’aimeJ’aime
bonjour, je me retrouve dans le meme cas que valérie, commentaire plus haut , du 17 octobre 2018 .
je me retrouve avec des épaules de 12 mailles chacune et 24 mailles rabattues au niveau du col . donc je n ai pas d encolure dans le dos . merci ; vero
J’aimeJ’aime
Bonjour, est-ce que pour une ado (13 ans qui fait du S) ce modèle peut convenir en le faisant plus court? Ma petite fille me réclame un gilet comme ça!
Merci de votre réponse et des beaux modèles que vous proposez.
Marie-Claude
J’aimeJ’aime
Bonjour, alors oui, c’est un modèle taille unique, si vous le voulez un peu plus petit, vous pouvez aussi modifier les numéros d’aiguilles et utiliser du 9 et du 7 par exemple^^
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup
J’aimeJ’aime
Bonjour Rosalie,
Ca y est je démarre, j’ai choisi l’alpaga softair en double, seulement je préfére le résultat en 6,5 pour les côtes et 8 pour le jersey. Par contre je pense que si je suis les instructions, ça va me faire trop de diminutions non ??? Pour info j’ai monté 100 mailles en 6,5 pour le dos…merci d’avance pour votre réponse..
J’aimeJ’aime
Bonjour Cécile^^
Alors effectivement, je pense qu’il vous faudra en faire moins, par exemple sur un rang endroit sur deux au lieu de tous.^^ Bon tricot^^
J’aimeJ’aime
Bonjour, je souhaiterais le faire un peu plus grand, si je rajoute des mailles à la base du dos, et que je fais les memes dimininutions, dois-je aussi agrandir les manches ? merci de votre aide
J’aimeJ’aime
Bonjour Cécile, alors je pense que cela ne sera pas nécéssaire, elles sont déjà grandes^^ Rajoutez juste des mailles sur le dos et les devants^^ bon tricot^^
J’aimeJ’aime
Bonjour je trouve bizar que l on parle de raglan dans un modèle qui n en as pas…il y a un soucis d explications…je pfnse
J’aimeJ’aime
Merci, Rosalie pour votre réponse concernant les manches.
Je vais maintenant commencer mon tricot en suivant votre TUTO et vos précieux conseils.
C’est tellement sympa de ne pas se sentir seule et de voir que certaines personnes partagent volontiers leurs coups de cœur.
À bientôt.
Catherine
J’aimeJ’aime
Bonjour!
Beau modèle !
Dans ma liste de projets futurs a réaliser un jour !
Par ctre, petite question, laine 5 tricotée en 8, avec 2 fils Cest ca ?
J’aimeJ’aime
Bonjour, Merci pour le tuto pouvez vous me dire à quelle taille correspond-il? Merci par avance
J’aimeJ’aime
Bonjour Anne, c’est une taille unique, il convient jusqu’au 46/48 environ. merci^^
J’aimeJ’aime
Si on tricote en prenant 2fils je pense que 4pelotes ne doivent pas suffir (sans doute il faut prendre 2lots soit 4plottes,,)
J’aimeJ’aime
Bonjour Monique, alors en général 4 pelotes suffisent, c’est ce que j’ai utilisé pour le mien en photo juste au dessus. Après cela peut varier avec la façon de tricoter . merci^^
J’aimeJ’aime
Bonjour,
J ai terminé de tricoter. Mais quand je veux assembler le gilet ca ne fonctionne pas.
Les longueurs des hauts des 2 devants font la même longueur que le haut du dos donc il n y a pas d encolure dans le dos.(ca forme un V inversé si on regarde le gilet de devant).
Ca ne ressemble pas du tout à la photo où on voit un espace en haut du dos avant les coutures avec les.pans de devant. Je ne suis pas très claire. Je n arrive pas à mieux expliquer. Bref je ne vois pas quoi faire à part tout recommencer mais vu que j ai vraiment suivi pas à pas ce sera surement pareil.
J’aimeJ’aime
Bonjour Valérie, pouvez vous m’envoyer une petite photo je vais regarder : rosaliepelotes@gmail.com
J’aimeJ’aime
Bonjour
J’ai commandé un lot de Mohair Cream, normalement suffisant pour réaliser ce gilet, mais ayant allongé un peu les manches (je ne voulais pas de manches 3/4) il me manque hélas une pelote pour le finir… ESt-il possible de commander une pelote au détail ? D’autant plus que l’ayant également commandé en gris pour en faire un autre, je vais avoir le même problème… Merci par avance pour votre réponse
J’aimeJ’aime
Bonjour,merci pour ce tuto auriez vous le nombre de rangs à faire pour les manches car je n arrive pas en cm… et oui je trouve bizarre aussi les différences entre manches et corps pour les raglan…. par avance merci de votre réponse…belle journée
J’aimeJ’aime
Bonjour Emilie, alors non, pas de nombre de rangs, il faut juste mesurer.
Et ne vous étonnez pas des différences sur le raglan, ça fonctionne^^
merci^^
J’aimeJ’aime
Merci de votre réponse je continue donc et verrai le rendu final…
J’aimeJ’aime
Bonjour pourriez vous m aider pour les manches je ne comprends pas l augmentation de 6 mailles…Continuer le rang suivant en jersey en 10 et augmentez 6 mailles, environ toutes les 4 mailles…pourriez vous m expliquer ? Merci
J’aimeJ’aime
Alors vous tricotez 4 mailles, vous faites une augmentation (vous en rajoutez une), vous tricotez encore 4 mailles, vous faites une augmentation etc… 6 fois en tout pour rajouter 6 fois 1 maille toutes les 4 mailles.^^ C’est Ok ?^^
J’aimeJ’aime
Bonsoir, pour l’augmentation aux manches, c’est pour toute la hauteur ( les 30 cm) ou juste un seul rang ( suis novice en tricot 😉).
Merci pour votre réponse
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup de votre réponse de votre aide…
J’aimeJ’aime
avec plaisir^^
J’aimeJ’aime
Bonjour Valérie, effectivement c’est étonnant mais c’est juste, vous verrez en le faisant. merci^^
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup pour ce tuto. Je débute et je trouve les explications très claires.
Une seule chose m interroge. Le raglan du dos fait 26 cm et celui des manches 16 cm je ne comprends pas comment je vais les assembler si les raglans n ont pas la même hauteur.
Merci
J’aimeJ’aime
Alors avez vous fini ce gilet ?
J’aimeJ’aime
Bonjour! moi oui!^^ j’ai mis une photo du mien en fin d’article^^
J’aimeJ’aime