Bonjour!
Comme vous êtes très nombreuses à adorer ce sublime cardigan,
mais que les explications gratuites téléchargeables sur le site Néerlandais DEBREIDBOERDERIJ ici (clic),
ne sont pas facile à obtenir,
je me suis dit que j’allais vous donner un petit coup de pouce. ;o)
J’ai donc fait une petite traduction en français que je vous propose aujourd’hui, en fin d’article.
(si cela pose un problème que je partage cette traduction ici, merci de me contacter)
Il est vrai que ce gilet est juste magnifique!
Facile, rapide à faire, parfait pour les débutantes !
Pour le faire, je vous propose :
MOHAIR
1 lot de 400g suffit; soit 18.06€ le gilet frais de port inclus!!!
(quantité donnée à titre indicatif qui peut varier un peu selon la manière de tricoter et la longueur des pelotes)
- Composition :70% Mohair, 30% Acrylique
- N° d’aiguille :5 – 5 mm. / US 8 – 8
- Poids :100 gr. / 3.53 oz. Par pelote
- Longueur :220 m. / 240.6 yds. Par pelote
- Echantillon :18 points et 22 rangs sur 10 cm x 10 cm
A TRICOTER AVEC 2 FILS ENSEMBLE.
D’autres jolis coloris disponibles :
Et pour les allergiques à la mohair :
HURRICANE
13.62€ le lot de 8 pelotes port inclus!
1 lot suffit!
- Composition :15% Alpaca Superfine, 12% Viscose, 23% Laine, 27% Acrylique, 23% Nylon
- N° d’aiguille :5 – 5 mm. / US 8 – 8
- Poids :50 gr. / 1.76 oz. Par pelote
- Longueur :120 m. / 131.2 yds. Par pelote
Les aiguilles n°8 et 10 sont disponibles ici (clic) :
EXPLICATIONS EN TAILLE UNIQUE (modèle de départ)
Fournitures : 1 lot de 400g de Mohair (clic)
Aiguilles 8mm et 10mm (pour rabattre)
Échantillon : aiguilles 8mm: 9 mailles = 10 cm
Points et techniques utilisés :
jersey : Mailles endroit sur l’endroit et mailles envers sur l’envers.
Côtes 1/1: tricoter 1 maille endroit, 1 maille envers. Sur l’envers, tricoter les mailles comme elles se présentent.
« Diminution début de rang » : Faire passer la 1ère maille par-dessus la suivante pour les raglans, afin d’obtenir un résultat qui penche vers la gauche .
« Diminution fin de rang » : tricoter 2 mailles ensemble, de cette façon vous diminuez 1 maille et la diminution penche vers la droite
DOS
Monter 58 mailles sur les aiguilles n° 8.
Continuer sur les aiguilles N° 8, tricoter 3 rangées de point de côtes 1/1.
Continuer en Jersey en 10.
Démarrez les diminutions du raglan à 46 cm de hauteur totale sur l’endroit : tricoter 2 mailles, puis faire une « Diminution de début de rang », tricoter ensuite jusqu’à ce qu’il reste 4 mailles sur votre aiguille, puis faire une « diminution de fin de rang » et tricoter les 2 dernières mailles.
Tricoter la rangée suivante à l’envers. Répétez jusqu’à ce que le raglan (partie de diminutions en biais) mesure 25 cm. Rabattre les mailles restantes, en utilisant l’aiguille n° 10.
Devants
Identique à l’arrière, seulement tricotez en 2 morceaux (une partie avant gauche, une partie avant droite)
Devant gauche : Montez 29 mailles sur l’aiguille de 8 mm. Suivre les instructions comme pour le dos.
Démarrez les diminutions du raglan à 46 cm sur l’endroit : tricoter 2 mailles, puis faire une « Diminution de début de rang » et finir le rang normalement. Tricoter la rangée suivante à l’envers.
Répétez jusqu’à obtenir une pièce de la même hauteur que le dos. Rabattre les mailles restantes, en utilisant l’aiguille de 10 mm.
Devant droit : ATTENTION : Le devant droit se tricote en miroir, c’est-à-dire que cette fois, les diminutions se feront en fin de rang et pas en début QUI LUI EST DROIT.
Manches
Monter 26 mailles sur les aiguilles n° 8. Continuer avec les aiguilles 8 mm en faisant 3 rangs de côtes 1/1.
Continuer le rang suivant en jersey en 10 et augmentez 6 mailles, environ toutes les 4 mailles ainsi : piquer l’aiguille droite dans la maille qui se trouve juste en-dessous de celle qui se présente sur l’aiguille gauche et tricoter une maille; puis tricoter normalement la maille qui se trouve sur l’aiguille.
Lorsque la pièce mesure 30 cm (pour des manches 3/4, tricoter un peu plus si vous voulez manches longues) commencez les diminutions du raglan, tout comme vous l’avez fait sur le dos. (« Diminutions de début de rang » et « Diminutions de fin de rang »)
Lorsque votre raglan (partie de diminutions en biais) fait 16 cm de hauteur, rabattre en utilisant les aiguilles 10 mm.
Cousez les morceaux ensemble. Fermez les côtés et les épaules. Insérez les manches.
♥♥♥
Voilà mesdames, plus aucun excuse pour ne pas réaliser ce sublime gilet!
La bise à toutes!
Rosalie***
EDIT DU 12/11/2018 / Voici le mien^^ :
Bonjour, Merci pour le tuto pouvez vous me dire à quelle taille correspond-il? Merci par avance
J'aimeJ'aime
Bonjour Anne, c’est une taille unique, il convient jusqu’au 46/48 environ. merci^^
J'aimeJ'aime
Si on tricote en prenant 2fils je pense que 4pelotes ne doivent pas suffir (sans doute il faut prendre 2lots soit 4plottes,,)
J'aimeJ'aime
Bonjour Monique, alors en général 4 pelotes suffisent, c’est ce que j’ai utilisé pour le mien en photo juste au dessus. Après cela peut varier avec la façon de tricoter . merci^^
J'aimeJ'aime
Bonjour,
J ai terminé de tricoter. Mais quand je veux assembler le gilet ca ne fonctionne pas.
Les longueurs des hauts des 2 devants font la même longueur que le haut du dos donc il n y a pas d encolure dans le dos.(ca forme un V inversé si on regarde le gilet de devant).
Ca ne ressemble pas du tout à la photo où on voit un espace en haut du dos avant les coutures avec les.pans de devant. Je ne suis pas très claire. Je n arrive pas à mieux expliquer. Bref je ne vois pas quoi faire à part tout recommencer mais vu que j ai vraiment suivi pas à pas ce sera surement pareil.
J'aimeJ'aime
Bonjour Valérie, pouvez vous m’envoyer une petite photo je vais regarder : rosaliepelotes@gmail.com
J'aimeJ'aime
Bonjour
J’ai commandé un lot de Mohair Cream, normalement suffisant pour réaliser ce gilet, mais ayant allongé un peu les manches (je ne voulais pas de manches 3/4) il me manque hélas une pelote pour le finir… ESt-il possible de commander une pelote au détail ? D’autant plus que l’ayant également commandé en gris pour en faire un autre, je vais avoir le même problème… Merci par avance pour votre réponse
J'aimeJ'aime
Bonjour,merci pour ce tuto auriez vous le nombre de rangs à faire pour les manches car je n arrive pas en cm… et oui je trouve bizarre aussi les différences entre manches et corps pour les raglan…. par avance merci de votre réponse…belle journée
J'aimeJ'aime
Bonjour Emilie, alors non, pas de nombre de rangs, il faut juste mesurer.
Et ne vous étonnez pas des différences sur le raglan, ça fonctionne^^
merci^^
J'aimeJ'aime
Merci de votre réponse je continue donc et verrai le rendu final…
J'aimeJ'aime
Bonjour pourriez vous m aider pour les manches je ne comprends pas l augmentation de 6 mailles…Continuer le rang suivant en jersey en 10 et augmentez 6 mailles, environ toutes les 4 mailles…pourriez vous m expliquer ? Merci
J'aimeJ'aime
Alors vous tricotez 4 mailles, vous faites une augmentation (vous en rajoutez une), vous tricotez encore 4 mailles, vous faites une augmentation etc… 6 fois en tout pour rajouter 6 fois 1 maille toutes les 4 mailles.^^ C’est Ok ?^^
J'aimeJ'aime
Bonsoir, pour l’augmentation aux manches, c’est pour toute la hauteur ( les 30 cm) ou juste un seul rang ( suis novice en tricot 😉).
Merci pour votre réponse
J'aimeJ'aime
Merci beaucoup de votre réponse de votre aide…
J'aimeJ'aime
avec plaisir^^
J'aimeJ'aime
Bonjour Valérie, effectivement c’est étonnant mais c’est juste, vous verrez en le faisant. merci^^
J'aimeJ'aime
Merci beaucoup pour ce tuto. Je débute et je trouve les explications très claires.
Une seule chose m interroge. Le raglan du dos fait 26 cm et celui des manches 16 cm je ne comprends pas comment je vais les assembler si les raglans n ont pas la même hauteur.
Merci
J'aimeJ'aime
Alors avez vous fini ce gilet ?
J'aimeJ'aime
Bonjour! moi oui!^^ j’ai mis une photo du mien en fin d’article^^
J'aimeJ'aime